L'OMU SENZA LA DONNA
L'omu àvi la varba e si senti impurtanti
l'omu senza la donna nun iè nenti
iè comu na cosa inutili e vacanti
comu un rastiddu ca nun avi denti
La donna duna all'omu la 'mportanza
ci dà lu fruttu di la so simenza
ci duna gioia, ci duna pristanza
e l'arricchisci di la so prisenza
L'omu senza la donna è lampadina
ca manca la currenti e nun adduma
cumu lu sciumi quannu fa la china
sdirrupa vuschi e inchi li vadduna
L'omu senza la donna è un carritteri
ci manca lu cavaddu ppì 'mpaiari
picchissu l'omu cerca la muglieri
ppì lu carrettu putiri tirari
L'omu senza la donna è maidduni
iè na maidda ca nun 'mpasta pani
iè nu marruggiu senza lu zappuni
iè un campanariu senza li campani
L'omu senza la donna è un canniliri
manca lu micciu e nun si po' addumari
ora amicu ti lu vogghiu diri
l'omu senza la donna nun sa' stari.
Pino Vizzini
Traduzione:
L'UOMO SENZA LA DONNA
L'uomo ha la barba e si sente importante
l'uomo senza la donna non è niente
è come una cosa inutile e vuota
come un rastrello che non ha denti.
La donna dona all'uomo l'importanza
gli dona il frutto del suo seme
gli dona gioia,gli dona prestanza
e lo arricchisce della sua presenza.
L'uomo senza la donna è lampadina
quando manca la corrente e non accende
come il fiume quando fa la piena
distrugge boschi e riempie le valli.
L'uomo senza la donna è carrettiere
gli manca il cavallo per balzare
per questo l'uomo cerca la compagna
per il carretto poter tirare.
L'uomo senza la donna è un mastello
è una madia che non impasta pane
è un bastone senza la zappa
è un campanile senza le campane.
L'uomo senza la donna è un candeliere
manca la stoppa e non può accendersi
dunque amico te lo voglio dire
l'uomo senza la donna non sa stare!
Nessun commento:
Posta un commento