di Enzo Leone
( P= Prete V= Viddanu )
Na vota nu viddanu piccaturi si vosi cunfissari,
si nni ju ‘nchiesa a circari lu Parrinu,
“”Patri, Patri mi vogghiu cunfissari,”” P. Rimmi figghiu chi piccatu facisti?
V. A nenti Patri, mentri ca c’era a guerra savvai n’ebrea e ammucciai nto sularu….
P . E pi cchistu ti vuoi cunfissari?
Anzi n’opira ri caritati facisti!
V. Aspittassi, Patri nun haju finutu ancora, u sapi idda pi sdebitarisi cu mmia , mi facia pristazioni purcariusi ca mi ffruntu a cuntaraccilli.
P. Viri figghiu chi vuoi fari , da povira fimmina nun aviennu nenti comu putirisi sdibitari cu tia , nenti nun ti priuccupare ora t’assolvu…….
V. Aspittassi Patri nun haiu finutu ancora!! P. E chi cc’e ancora rispunniu lu preti ?
V. Virissi Patri a quistioni è ca a guerra finiu 5 anni fa, ma idda è ancora supra o sularu..
< Traduzione >
LA CONFESSIONEP= Prete C= Contadino
Una volta un contadino volendosi confessare, va in chiesa e cercare il prete,
“” Padre , Padre mi voglio confessare”.
P. Dimmi figliolo ti ascolto.
C. Padre durante la guerra ho salvato una ragazza ebrea nascondendola nella soffitta di casa mia ..
P. E per questo ti vuoi confessare? Anzi hai fatto un’opera buona e……
C. Aspetti Padre non ho ancora finito, vede questa ragazza per sdebitarsi del favore , mi ricambiava con delle prestazioni sessuali, che mi vergogno di raccontare……
P. vedi figliolo, neanche questo è un vero peccato, la povera donna ha apprezzato quello che hai fatto per lei donandoti il suo amore e…….
C. Aspetti aspetti Padre non ho ancora finito…… P. E che c’è ancora ?
C. Padre la questione è che la guerra è finita da 5 anni ……..e io ancora non glielo detto.
